Адвокат в Минске■юридическая консультация

На практике у людей возникают вопросы, будут ли при продаже компакт-диска с произведением (экземпляра произведения) передаваться покупателю какие-либо авторские права на это произведение? Происходит ли при продаже экземпляра произведения заключение лицензионного соглашения на использование произведения? Может ли быть продано произведение?

Чтобы получить ответы на эти вопросы, необходимо разобраться, что представляет собой произведение (объект авторского права), исключительное право на него и экземпляр объекта авторского права.

В соответствии с пунктом 1 ст. 6 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» (далее по тексту – Закон) к объектам авторского права относятся произведения науки, литературы и искусства. Аналогичная норма предусмотрена в пункте 1 ст. 991 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее по тексту – ГК).

Объект авторского права (произведение), являясь результатом творческой деятельности, сам по себе – нематериален и необоротоспособен.

Экземпляр произведения – копия произведения, изготовленная в любой материальной форме (ст. 4 Закона).

Исключительное право на объект авторского права – это практически монопольное право правомерного использования этого объекта интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любым способом.

В статье 983 ГК установлено, что использование другими лицами объектов интеллектуальной собственности допускается только с согласия правообладателя. Ограничения исключительных прав допускаются в случаях, пределах и порядке, установленных ГК или иным законом. При этом такие ограничения допускаются при условии, что они не наносят ущерба нормальному использованию объекта интеллектуальной собственности и не ущемляют необоснованным образом законных интересов правообладателей.

Согласно статье 128 ГК к объектам гражданских прав среди прочих относятся:

• вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права;
• исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности (интеллектуальная собственность).

Необходимо обратить внимание на то, что в ст. 128 ГК в качестве объекта гражданских прав не указан объект авторского права.

Из вышеуказанных норм законодательства, следует, что объект авторского права (который относится к результатам интеллектуальной деятельности), экземпляр произведения и исключительное право на объект авторского права – это разные понятия.

Кроме того, экземпляр объекта авторского права и исключительное право на объект авторского права – это еще и разные объекты гражданских прав.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации существует независимо от права собственности на материальный объект, в котором такой результат или средство индивидуализации выражены (ст. 987 ГК).

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Передача права собственности на материальный объект или права владения материальным объектом сама по себе не влечет передачи каких-либо авторских прав на произведение, выраженное в этом объекте, за исключением случаев, предусмотренных законодательством об авторских и смежных правах (п. 5 ст. 992 ГК).

Аналогичная норма предусмотрена в п. 3 ст. 6 Закона.

Объекты гражданских прав могут свободно отчуждаться или переходить от одного лица к другому в порядке универсального правопреемства (наследование, реорганизация юридического лица) либо иным способом, если они не изъяты из оборота или не ограничены в обороте (п. 1 ст. 129 ГК).

Какие же отношения возникают между продавцом и покупателем экземпляра произведения? Передается ли при продаже экземпляра произведения исключительное право покупателю, предоставляется ли ему право использования объекта авторского права, как в случае с лицензионным договором, заключается ли с ним авторский договор о передаче исключительных имущественных прав (п. 2 ст. 25 Закона) или авторский договор о передаче неисключительных имущественных прав (п. 3 ст. 25 Закона)?

Учитывая, что:

• авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено,
• авторский договор должен быть заключен в письменной форме, за исключением авторского договора об использовании произведения в периодической печати (п. 1 ст. 27 Закона),
• условие авторского договора, противоречащее положениям настоящего За-кона, является недействительным (п. 6 ст. 26 Закона),
• исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены. Права, которые не указаны в договоре в качестве передаваемых, предполагаются непереданными, поскольку не доказано иное (п. 2 ст. 984 ГК),
• любая уступка имущественных прав должна оформляться письменным до-говором, подписываемым автором и лицом (правообладателем), которому уступаются имущественные права. Уступленными считаются только те права, которые ясно указаны в договоре (п. 1 ст. 25 Закона), то становится очевидным, что при заключении договора купли-продажи экземпляра произведения, если в нем не предусмотрено иное (смешанный договор), авторские права не передаются.

Из указанных норм законодательства следует, что воля лиц относительно передачи авторских прав должна быть четко выражена в договоре с соблюдением его существенных условий, без наличия которых он не будет считаться заключенным (п. 1 ст. 402 ГК).

В п. 2 ст. 27 Закона указано, что при продаже экземпляров компьютерных программ и баз данных договор считается заключенным в письменной форме, если его условия (условия использования программы и базы данных) изложены соответствующим образом на экземплярах программы или базы данных.

Очевидно, что пустой компакт-диск и компакт-диск с записанным на нем произведением – это разные товары.

Покупатель книги или компакт-диска с компьютерной программой покупает их для того, чтобы иметь возможность прочитать книгу или воспользоваться компьютерной программой в целях, для которых она предназначена.

В силу того, что объекты авторского права – необоротоспособны, относительно них не существует права собственности, то нельзя считать, что покупатель приобретает вместе с диском (или вместе со стопкой сброшюрованной бумаги) объект авторского права.

Формы и способы использования объекта интеллектуальной собственности его правообладателем законодательством не ограничены (п. 1 ст. 983 ГК).

В связи с этим, одним из способов использования объекта авторского права может являться непосредственное восприятие лицом этого объекта авторского права.

Поэтому при продаже, например, экземпляра компьютерной программы правообладателем могут быть определены пределы использования компьютерной программы. Такое определение может иметь место, например, в форме, предусмотренной п. 2 ст. 27 Закона.

То, что такая ситуация допустима подтверждается также п. 1 ст. 21 Закона, согласно которой лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе изготовить копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал компьютерной программы утерян, уничтожен или стал непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестанет быть правомерным.

Таким образом, законодательство допускает ситуацию, когда владение экземпляром компьютерной программы может перестать быть правомерным.

Поэтому некоторые правообладатели определяют условия (пределы) использования компьютерной программы. Что-то подобное встречается и на экземплярах аудиовизуальных произведений, например: « только для домашнего просмотра».

Чем с правовой точки зрения является и регулируется такое определение правообладателем условий использования объекта авторского права.

Как уже было указано выше, правовое основание, так поступать правообладателю, закреплено в п. 1 ст. 983 ГК (исключительное право использовать в любой форме и любым способом), а выглядеть это может в форме разрешения другому лицу использовать объект интеллектуальной собственности определенным способом (п. 2 ст. 983 ГК). При этом, в п. 2 ст. 983 ГК не определено в какой форме (письменной, устной или посредством конклюдентных действий) такое разрешение должно выдаваться. Поэтому, если правообладатель вводит в гражданский оборот экземпляр произведения, специально, не оговаривая условия его использования, следует исходить из того, что он разрешает его использовать способом личного восприятия (прослушивания, прочтения и т.п.), так как является очевидным, что именно для удовлетворения такой потребности предназначена, например книга или диск с музыкальным произведением.

15.03.2009г. адвокат Портной Е.Е.